CoreLogic partners with Zendesk to deliver personalized customer experiences and generate revenue in its service channels.