Employee engagement is important for managers and HR leaders, but what does employee engagement really mean, and how can businesses measure it?