From measuring brand awareness campaigns to customer loyalty, 30 marketers weigh in with what they learn analyzing direct traffic.