What do you do if no one is searching for content like yours at all? Here's what you need to know before creating your own search category.