Marketing attribution dashboards help you stay on top of your sales funnel and increase conversion rates. Here's what you need to know.