"The Great Resignation" is adding to the property management industry's hiring and retention challenges. Here's how leveraging technology to handle the repetitive, intrusive, and inefficient can transform it from a "job" into a sought after career that offers greater potential for growth.