Business texting is the next marketing tool your college athletics department needs to ignite fan engagement. Here's how your university can use SMS.