A direct mail campaign doesn't end once your packages get delivered. Here are some tips for developing an effective follow-up strategy.