External cybersecurity firm ZeroFox turned to long-time partner Zendesk to help manage its expanding global roster of enterprise customers.