Joe has his day in court. His co-workers reveal the harsh truth about his email tactics. And the judge gets creative with his sentencing.