The word "CRM" may trigger many salespeople to think of it as another data entry-heavy chore, or a new way for their manager to keep a knee on the back of their neck. Or both.