Setting up a scalable sales documentation process can be tedious, so discover how to create a system that'll stick.