Founders Pramod Prodduturi and Bhoopal Reddy have used Square to expand their fast-casual restaurants to 14 locations.