In the latest post for our new series, "Paths to Product-Market Fit," Retool founder and CEO David Hsu sits down with First Round partner Todd Jackson to share how the internal tools company hypothesized, tested and iterated its way to 100 happy customers