Together with Listrak, Agile Medical elevated its digital marketing efforts with a customer-first approach.