At a certain point in your relationship, merging your finances can feel like a natural step ... or not.