Allego's VP of Enterprise Sales shares her advice for overcoming the biggest barriers to sales coaching.