Product is really hard. Companies are seriously complicated. Now, let's add to that the challenge of creating an effective product team with minimal resources, rigid company cultures and shaky tech foundations. Joseph Darkins, JLL, gives us the lowdown.