Whether it's providing snacks or cups of fresh coffee, Act! is helping one leading vending machine company to connect with its customers.