MongoDB's Jason Paquette and Meg Goetsch share the secrets to achieving full visibility into their sales and marketing alignmen