A deep dive into the positioning of email marketing platforms with Campaign Monitor taking on market leader, Mailchimp.