Learning that a number doesn't define success or worth helps Aileen Xu continue creating out of authenticity even when the numbers are down.