Text messaging has quickly surpassed phone and email as the most effective talent engagement channel. But given that it's such a new way to connect with candidates, there are some dos and don'ts that many recruiters aren't aware of.