Avalara's SVP of Customer Success explains how getting back to the basics helped her team scale amidst a global pandemic.