Understanding marketing channel performance can be difficult, especially if these channels are non-trackable. Here's what to do.