From understanding dimensional weight to choosing the right postal carrier, there are many considerations to get your product from point A to point B.