Talenti uses Dash Hudson to analyze video content performance and identify what resonates with audiences.