Growing your email list can be a slog with endless marketing tasks like content creation, social media, and networking.