Launching a bi-weekly live show in a matter of weeks, during a pandemic? Here's how Zendesk and Vimeo made it happen.