Meet the Armed Forces Alumni Association, a members club at Harvard Business School that used Hopin to forge new career paths for veterans