Brands that break the fourth wall with their video content are personally connecting with their audiences in powerful ways.