Head tilts and skinny arms aside, selfies and other Internet fads are becoming more fruitful as marketers learn how to leverage these digital trends.