Startup Bonusly uses Twilio SendGrid's reliable email platform and smart analytics to manage email so they could focus on building their products.