For some reason, too many marketers transform into robots when they start communicating. Yet, when we're talking in casual conversation, we're simple and clear. Here are six ways to turn robotic marketing-speak into human-speak that connects and sells.