What's the value of email analytics? Here's how these insights can help anyone build better campaigns with higher success rates.