Most Americans believe in the power of apps to simplify their lives-but when they begin using too many, the value rapidly declines.