Limeade's move to Zendesk has reduced its first response time and kept agent headcount static while supporting global expansion.