When it comes to text etiquette for your small business, keep these tips at your fingertips when communicating with customers via text messaging.