Don't fear job loss to data-driven marketing. Human marketers can survive and thrive in an age of smart machines - with the right skills and mindset.