Committed to the idea that everyone can thrive when employees are happy, 3 CEOs share their pains, gains and lessons learned in retaining talent.