Co-founder Jomaree Pinkard added video to his product pages – and watched his sales increase tick up, up, up. Here's how he did it.