Malia Di Salvo, the senior manager of training & effectiveness at Upwork shares insights on how real-world coaching helps scale productivity.