Jia Rizvi's first film went from classroom project to Amazon Prime with the help of a small-but-mighty team powered by Dropbox, Replay, and Sign.