Given that it reaches customers when they are at their most engaged, in-app messaging is a key part of any cross-channel marketing strategy. But knowing that is only half that battle. Here's how to make the most of this powerful and flexible messaging tool.