Getting sales and marketing on the same page is a tale as old as time - but Vivek Nanda, Chief Growth Officer at SwiftShift, makes it sound easy.