Third-party cookies are out, zero-party data is in. Now, marketers need new ways of reaching and retargeting audiences.