How Funda transitioned from a legacy solution to Twilio Segment to empower teams to develop high-value audiences and increase its advertising revenue.