Use a marketer's perspective to rethink corporate email. Newsletter templates create flawless, professional, engaging emails. Here's how.