For this athletic apparel brand, early success with social media advertising was plateauing. Basis Technologies got the curve going up.