Email can be a key component in any cross-channel strategy. But if you really want to boost engagement, it's time to ditch the old "batch and blast" strategy and start sending personalized, dynamic messages. Here's a look at how to retool your email marketing for the 21 st century.